-
1 сравниться с кем/чем-либо
1.gener. (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) het halen bij (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht)2. vgener. tippen aan (bv.: Niemand kan tippen Aan jou\!) -
2 вступить в бой с чем-л,
vgener. (кем-л.) de strijd aangaan met (iets) -
3 начать борьбу с чем-л,
vgener. (кем-л.) de strijd aangaan met (iets) -
4 кишеть чем- или кем-либо
vzool. (например: wemelen van mieren - кишеть муравьями; очень много муравьев) wemelen van iets -
5 tevreden
довольный; удовлетворённый* * ** * *прил.общ. удовлетворённый (met-чем-л.), довольный (over- чем-л., кем-л.) -
6 volgen
соблюдать; вести, проводить; руководствоваться; посещать; прослушать* * *(d)1) (h, z) следовать (за кем, чем)2) (z) следовать, вытекатьhierúit volgt — из этого следует
4) посещать* * *гл.общ. держаться, следовать (за кем-л., чем-л.), вытекать, исполнять, придерживаться, прислушиваться, следить за, слушаться -
7 afmaken
кончить, окончить, закончить, докончить, довести до конца; уладить; добить; прикончить; сачковать работать спустя рукава; кончать; заканчивать; доводить до конца; оканчивать; улаживать; убивать; раскритиковать; разделаться* * *(t)1) заканчивать, доводить до конца2) улаживать3) разделаться, покончить (с кем, чем)een boek áfmaken — раскритиковать книгу
* * *гл.1) общ. кончать, убивать, улаживать, доводить до конца, заканчивать, оканчивать2) разг. прикончить3) перен. раскритиковать, разделаться (с кем-л., с чем-л.) -
8 behandelen
обратиться, обойтись; рассмотреть; обработать; пройти, проработать; разработать; обсудить; объяснить, изложить* * *(d)1) обращаться, обходиться (с кем, чем)2) geneesk. лечить* * *гл.общ. обращаться, обсуждать, лечить (больного), трактовать, решать (вопрос), обходиться (с кем-л., с чем-либо), излагать (тему и т.п.) -
9 beschikken
располагать; иметь в распоряжении; распоряжаться; отклонить; сил у достанет; дело хозяйское* * *(t)распоряжаться, располагать ( over — кем, чем)* * *гл.общ. распоряжаться, устраивать, располагать (over-кем-л., чем-л.) -
10 bespotten
издеваться над; осмеять, насмехаться над* * *(t)насмехаться (над кем, чем)* * *гл.общ. издеваться, насмехаться, осмеивать, поднимать на смех, смеяться (над кем-л., чем-л.) -
11 gelden
оставаться в силе, иметь силу; быть действительным; принять в расчёт, (по)считаться; отстоять; слыть (за)* * **1) иметь силу, действовать2) считаться, слыть (кем, чем)3) относиться, касаться, иметь отношение ( voor — к)4) стоить, цениться, иметь цену5)(zich) láten gelden — проявлять(ся)
* * *гл.общ. иметь значение, касаться, стоить, считаться, иметь силу, иметь цену, признаваться, приниматься в расчёт, цениться, иметь отношение (voor-к чему-л.), слыть (voor-кем-л.) -
12 halen
(по)тянуть; получить; достичь; развить; (по)звать; добраться до; долететь до; доехать до; дойти до; доплыть до; достать, взять; он выбил десять очков; сдать, выдержать; удаться; дожить до, дотянуть до; выжить; дотянуться до; сходить за, сбегать за; съездить за; зайти за, забежать за; заскочить за; заехать за; созвать; он ей в подмётки не годится; с ним никто тягаться не может; пропустить через; смешать; снять; спустить; вынуть из, достать из; извлечь из; добыть из-под; удалить; вывести, свести; разобрать* * *(d)1) тянуть2) доставать, вытаскивать3) приносить, доставлять4) сходить ( за кем-чем)5) достигать, добиватьсяde eérste prijs hálen — получить первую премию
* * *гл.общ. брать, добраться/долететь/доехать/дойти/доплыть до, позвать пригласить, развивать(скорость), доставать, достигать, приносить, встречать (где-л.), пойти (за кем-л.), тянуть (к себе), вытаскивать, добиваться, натягивать, привозить -
13 bemachtigen
достать, добыть; раздобыть; овладеть; завладеть; захватить* * *(d)1) овладевать (кем, чем)2) доставать ( билеты в театр)* * *гл.общ. достать, добыть, захватить, овладеть (знаниями), завладеть (чем-л.) -
14 zich interesseren
-
15 afdoen
снять; уладить; расплатиться; снимать; раздевать; стирать; вытирать; кончать; справляться; разделываться; разрешать; расплачиваться; выплачивать; погашать* * **1) снимать2) покончить, разделаться (с кем, чем)3) выплачивать, погашать (долги)* * *гл. -
16 beschouwen
смотреть на; рассмотреть; созерцать; считать* * *(d)1) рассматривать, созерцать2) считать (кем, чем)* * *гл.общ. полагать, получить свою долю улова рыбы, рассматривать, созерцать, считать -
17 het halen bij
мест.общ. сравниться с кем/чем-либо (veel minder goed zijn dan (iets of iemand)) (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht) -
18 kennen
знать; быть знакомым; видеть насквозь; знать как облупленного; знать как свои пять пальцев; держись!; (по)знакомиться; (о)знакомиться; познать; познать* * *(d)знать (кого, что), быть знакомым (с кем, чем)* * *гл.общ. знать, узнавать -
19 minachten
презирать отнестись к с презрением (пренебрежением)* * *(t)презирать; пренебрегать (кем, чем)* * *гл.общ. презирать, пренебрегать -
20 oppassen
быть внимательным; смотреть, посмотреть за; сидеть, посидеть с..., быть с..., побыть с...; ему пальца в рот не клади* * *(t)2) смотреть (за кем, чем)3) примерять ( головной убор)4) остерегаться, беречься* * *гл.общ. остерегаться, стеречь, хорошо себя вести, примерять (головной убор), беречься, быть настороже, смотреть за, прислуживать (кому-л.), быть, быть внимательным, побыть, примерить
См. также в других словарях:
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль … Идеографический словарь русского языка
ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным … Словарь многих выражений
фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания … Словарь многих выражений
явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент … Идеографический словарь русского языка
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… … Идеографический словарь русского языка
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о … Идеографический словарь русского языка
ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… … Идеографический словарь русского языка
С кем ты? — Студийный альбом … Википедия